AgrárHírek: Tájékoztató sertéstermékek Egyesült Államokba irányuló exportjának feltételeiről 

Tájékoztató sertéstermékek Egyesült Államokba irányuló exportjának
feltételeiről
================================================================================
Forrás: FVM on 2010. március 08.
 
Amennyiben feldolgozott sert�sterm�ket k�v�n az Egyes�lt �llamokba export�lni,
k�rj�k, minden esetben vegye fel a kapcsolatot a Mezőgazdas�gi Szakigazgat�si
Hivatal illet�kes ter�leti szerv�vel.Sert�sterm�k: a sert�sh�st vagy egy�b
sert�sből sz�rmaz� alapanyagot tartalmaz� term�k e kateg�ri�ba esik, a Federal
Meat Inspection Act (Sz�vets�gi H�s Ellenőrz�si T�rv�ny  FMIA) hat�lya al�
tartozik, �s e t�j�koztat� vonatkozik r�, amennyiben az FSIS kiv�telnek nem
minős�ti. A gyakorlat szerint 3 %-n�l kevesebb nyers h�st, illetve 2 %-n�l
kevesebb főtt h�st tartalmaz� term�k nem tartozik az FMIA hat�lya
al�.Amennyiben a term�k nem tartozik a FMIA hat�lya al�, e t�j�koztat�ban
foglaltakt�l elt�rő szab�lyok vonatkoznak r�. Az elhat�rol�si k�rd�sek kapcs�n
minden esetben javasoljuk az FSIS-szel val� konzult�ci�t.A vonatkoz� sz�vets�gi
t�rv�nyi szab�lyoz�s a http://www.law.cornell.edu/uscode/ linken, a sz�vets�gi
miniszt�riumok, �gyn�ks�gek szab�lyoz�sa pedig a
http://www.law.cornell.edu/federal/ linken �rhető el.Illet�kes hat�s�gok: a
sert�sterm�kek amerikai exportja sor�n az al�bbi hat�s�gok j�rnak el a
legfontosabb k�rd�sekben:a) USDA Animal and Plant Health Inspection Service
(APHIS): http://www.aphis.usda.gov/- �llateg�szs�g�gyi korl�toz�sok-
importenged�lyekb) USDA Food Safety Inspection Service:
http://www.fsis.usda.gov/- ekvivalencia-audit- feldolgoz� �zemek enged�lyez�se
�s auditja- h�sellenőrző hat�s�g- c�mk�z�s- adal�kanyagokc) US Food and Drug
Administration: http://www.fda.gov/- adal�kanyagokd) Mezőgazdas�gi
szakigazgat�si Hivatal: http://www.mgszh.gov.hu/- feldolgoz� �zem
enged�lyeztet�se �s auditja- exportot k�s�rő �llateg�szs�g�gyi
bizony�tv�nyokAz amerikai �lelmiszerellenőrz�si rendszerrel kapcsolatos
tov�bbi hasznos inform�ci� tal�lhat� m�g a
http://www.fas.usda.gov/itp/ofsts/us.html linken.Sert�sterm�kek USA-ba ir�nyul�
bevitele eset�n az al�bbi elő�r�sokra sz�ks�ges figyelemmel lenni:A term�knek
enged�lyezett orsz�gb�l �s l�tes�tm�nyből kell sz�rmaznia. Magyarorsz�g (az
EU) �lelmiszer-ellenőrz�si rendszere ekvivalens, ez�rt az exportnak
ekvivalencia (orsz�ghoz kapcsol�d�) korl�tja nincsen. A term�k feldolgoz�s�t
v�gző �zemet enged�lyeztetni kell. A feldolgoz� �zem enged�lyeztet�s�hez a
Mezőgazdas�gi Szakigazgat�si Hivatal illet�kes ter�leti szerv�vel kell
felvenni a kapcsolatot, �s csak a hazai hat�s�g megfelelő eredm�nyű szeml�j�t
k�vetően jelzi az MgSZH az exportsz�nd�kot az amerikai hat�s�goknak. Az �zemet
az FSIS is audit�lja. A magyarorsz�gi enged�lyezett �zemeket felsorol�
FSIS-lista a http://www.fsis.usda.gov/PDF/Hungary_establishments.pdf linken
tal�lhat�.A kis m�rt�kben sert�ssz�rmaz�kot tartalmaz� �lelmiszerek eset�ben is
felt�tel, hogy a a sert�st enged�lyezett �zemben dolgozz�k fel. Bővebben l�sd
http://www.fsis.usda.gov/PDF/Import_Permit_Guide.pdf.A
http://www.aphis.usda.gov/import_export/animals/animal_disease_status.shtml
linken tal�lhat� �llateg�szs�g�gyi korl�toz�sok figyelembe v�tel�vel a term�k
jelleg�ből ad�d�an importenged�ly v�lhat sz�ks�gess�, illetve bizonyos
r�gi�kb�l a term�k behozatala nem megengedett. Jelen pillanatban
Magyarorsz�gr�l sz�rmaz� sert�sterm�kek Egyes�lt �llamokba t�rt�nő bevitel�hez
importenged�ly  leveskock�k, dehidrat�lt leves-mixek, h�skivonatok kiv�tel�vel
- nem sz�ks�ges. Az importenged�lyt az APHIS adja ki, bővebb inform�ci�:
*http://www.aphis.usda.gov/import_export/index.shtml	*http://www.aphis.usda.gov/animal_health/permits/
Magyarorsz�g sert�sterm�k-export szempontj�b�l relev�ns �llateg�szs�g�gyi
st�tusz�t az al�bbi t�bl�zat mutatja be.
Betegs�g angol neve
Betegs�g magyar neve
Rajta van-e HUN a tilt� list�n
K�vetkezm�nye
Classical Swine Fever
Klasszikus sert�spestis
Igen
Friss (hűt�tt, fagyasztott) term�keket nem sz�ll�thatunk be az orsz�gba.
Term�kcsoportt�l f�ggően import enged�ly vagy jellemzően csontmentess�get �s
hőkezel�st (69 C) igazol�, hat�s�gi �llatorvos �ltal ki�ll�tott speci�lis
tan�s�tv�ny sz�ks�ges. Bővebben l�sd:
http://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/manuals/ports/downloads/apm_pdf/
03_13foreignmeatswine.pdf
Foot and Mouth Disease
Sz�j- �s k�r�mf�j�s
Nem, de speci�lis kateg�ri�nak sz�m�tunk[1]
Term�kcsoportt�l f�ggően csontmentess�get �s/vagy hőkezel�st (79,4 C) �s/vagy
az �rintett r�gi�kb�l sz�rmaz� h�st�l val� elk�l�n�t�st igazol�, hat�s�gi
�llatorvos �ltal ki�ll�tott speci�lis tan�s�tv�ny sz�ks�ges. Bővebben l�sd:
http://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/manuals/ports/downloads/apm_pdf/03_13foreignmeatswine.pdf
Swine Vesicular Disease (SVD)
Sert�sek h�lyagos betegs�ge
Nem
-
African Swine Fever
Afrikai sert�spestis
Nem
-
Az adal�kanyagok ter�n figyelemmel kell lenni mind az FSIS, mind az FDA
elő�r�saira. Bővebben:
*http://www.fsis.usda.gov/Science/2008_Blue_Book/index.asp	*http://www.fda.gov/Food/FoodIngredientsPackaging/default.htm
A term�k c�mk�z�s�nek meg kell felelnie az amerikai c�mk�z�si elő�r�soknak, �s
az FSIS-nek forgalomba hozatal előtt j�v� kell hagynia:
*http://www.fsis.usda.gov/pdf/Labeling_Requirements_Guide.pdf	*http://www.fsis.usda.gov/Regulations_&_Policies/Labeling_Guidance/index.asp	*http://www.fsis.usda.gov/Regulations_&_Policies/Label_Application_Guidance/index.asp
Az importsz�ll�tm�nyt a meg�rkez�st k�vetően az FSIS egy hivatalos
l�tes�tm�nyben bevizsg�lja. Amennyiben a term�k az FSIS ellenőrz�sen �tment,
forgalomba hozatali szempontb�l �gy kezelendő, mintha az USA-ban �ll�tott�k
volna elő.
http://www.fsis.usda.gov/Regulations_&_Policies/Meat_Poultry_Egg_Inspection_Directory/index.aspLez�rva:
2010. janu�r
-------------------------
[1] Magyarorsz�g hat�ros olyan orsz�gokkal, melyek FMD-st�tusza negat�v,
illetve friss/fagyasztott sert�sh�st import�lunk től�k.Az Egyes�lt �llamok
ter�let�re t�rt�nő �rubevitel felt�teleit kiz�r�lag az Egyes�lt �llamok
jogszab�lyai rendezik, �gy a fent le�rtak kiz�r�lag t�j�koztat� jellegűek, az
abban foglaltak�rt a Magyar K�zt�rsas�g Nagyk�vets�ge, illetve a
F�ldművel�s�gyi �s Vid�kfejleszt�si Miniszt�rium felelőss�get nem v�llal.
Felh�vjuk a figyelmet, hogy az Egyes�lt �llamok ter�let�re t�rt�nő export
eset�n minden esetben előre tiszt�zz�k az export valamennyi k�r�lm�ny�t olyan
amerikai szervekkel, amelyek hivatalosan nyilatkozhatnak annak felt�teleiről.
Forr�s: Dr. T�th Attila